Very interesting, I like the amount of effort you put into this. I'm also happy someone else is trying for a Unified Investiture Theory.
Though I have to ask how Fortune fits into this.
That WoB is talking about surgebinding on Ashyn, not Yolen.
While I do think in general there is a lot going on here, and that Adhesion and Progression have perhaps been polarized by the presence of Honor and Cultivation, there are a few things to consider.
Ishar followed Odium on Ashyn
It was through the powers of a Bondsmith that humanity was able to cross the worlds and make it to Roshar
It's not confirmed, but heavily implied that Ishar was both a Bondsmith and an Elsecaller on Ashyn, or at least had powers similar enough we could call him that.
That would lead us to the conclusion that Odium can make Bondsmiths, or at least something close thereto.
I know these names are just useful tool for showing a difference, but Lightweaving was called Lightweaving on Yollen.
Additionally, I'm not sure how much I would say that surges are universal so much as they function of of the same fundamentals as on Roshar that's how they chose to classify them.
If they do operate on the whole cosmere this way then there should be ten surges