Is it possible that when nightblood kills people or will kill unmade, he destroys their innate investiture but for the purposes of feeling himself, he takes investiture from his holder only.
In that case, it would explain that to kill an unmade, you have to hold a lot of investiture
or if you can make an unmade hold nightblood.