I'm gonna pull a 'no' on this one, as there are multiple letter combinations that convert to the same sound in phonetics. Ex.: 'ks' converts to 'X' in this program. 'x' also converts to 'X'. Would be impossible to differentiate between the two. Their are other cases, but it's still too early in the morning for me to come up with them, haha.
It would be possible if Kurkistan made a secondary file that recorded every single conversion and listed the location on the page, but I don't dare ask him to put himself through something like that... and it wouldn't work on text someone typed out in Alethi in the first place.
Sorry.
----------------------
@Kurkistan:
'ritual' > 'riCual', you got the 'tual' to be 'Cua', but the 'l' is missing.
'factual' is 'facCua' now. Both missing 'l' and 'c' didn't convert to 'k' like it did before.
'introduction' used to convert to 'introduktion' and now converts to 'introducSuhn'. It seems the 'tion' conversion caused the 'c' conversion from before to cancel. Same thing with 'section' losing the 'c' convert for the 'tion' convert.
'each' used to be 'eaC', now it's 'eak'.
'research' was 'researC', now 'researk'.
'which' used to convert to 'uhiC' and now converts to 'huik'.
I like the 'sion' to 'zhun' conversion you added, very nice. It is off for cases like 'passion' but perfect for 'diversion'. I use the 'zh' as well in phonetics, and it's cool to see it used elsewhere! I think maybe if its 'sion', 'zhuhn' is correct, but maybe 'ssion' will always be 'Suhn'. Not a big deal though.
'case,' used to convert to 'kase,', but now to 'seys'. I wouldn't imagine the comma removal causing this glitch, but thought its best to incdicate it was there before.
'however,' used to convert to 'houever,', but now to 'houeever'. Extra 'e'. Not important, but perhaps a clue to the comma removal actually causing issues.
'associated' used to convert to 'asociated', but now to 'asoSeeeyted'. No comma involved this time, weird. Oh, I think I understand. its a combo of See with a long e and eyted with a long a sound. Nevermind ^^
'accomplishing' was 'aksompliSing', now 'uhkuhmpliSing'. Not a big deal, but it gives a heads up to how changes were made to other conversions. Wierd how 'accessible' converts to 'aksesibuhl' with no problem in both versions.
I notice you mentioned attacking 'pp'. Not sure how you meant, but here's one still: 'apparatus'.
Ah shoot... I hate english exceptions. I never thought that the 'tion' conversion would screw up words like 'bastion' where 'Suhn' would be improper and 'Cuhn' would be more fitting. I don't think this is really worth tackling, though. Darn you english language!!! Spanish would be so much easier.
Anywho, ya the tab problem still happened. I'll post the before and after attachments. Tab happens on the fourth paragraph. If it helps, here's a table of character values. The site lists the "horizontal tab" character as number 9 in the list. Something about ASCII values. http://www.asciitable.com/
Before: test4.txt
After: Alethi_test4.txt
(I'll get rid of these attachments after you respond to my glitch update.)