PeterAhlstrom

It's not actually the idiom at all. It just means "on this side of" and the "on" is colloquially left out. That's not an error on page 920 or 781.

Brandon uses "cluck" only once in the series. That reference in RoW is fine.

tenaz and PicturePerfect, we have reported both of those errors to Tor and will give them a new chapter arch image. CosmereGirl, the difference is due to the recent correction of a continuity error (which I believe was reported early in this thread). The new typo doesn't exist in the new hardcover or trade paperback PDF; the word "saw" is supposed to be "so," but when they were updating the ebook with the corrections they made a typo. I've also reported that to Tor.

Basically, he expected Jaskkeem to be the ninth (he did not expect the elderly woman to fight), but then he just told Jaskkeem to follow Noura before he picked up a Blade, so he knows Jaskkeem isn't one of the nine new Shardbearers.

Maybe they have something they call a lat press that we would call by a different name.

thegreatone, that's just a standard English turn of phrase. For example: I can't betray my friends to the enemy. Not and still be able to sleep at night. Thanks. This is an easy one to miss.