Rye pockets the coins, hoping to melt them down later. He also takes the whetstone and one of those shells because it looks cool, and munches on the apple. He'll probably return everything else. He flips through the journal, then puts it back in the satchel, along with everything else he didn't take, and sneaks back into the tavern, setting the satchel near where the woman had been sleeping.