Spren do become somewhat more human-like in thought processes when bonded to a human apparently, but I think their basic personality remains constant. Remember, they have independent intelligence in the Cognitive Realm, they just lose their memories and intelligence when transitioning to the Physical Realm and need a bond to access them there.
@Narcoleptic Axolotl Maya was/is a cultivationspren (like Wyndle).