Meha is used again in similar context (by Raboniel at the end of a question), so I doubt it was a typo. (see italics in quote two)
In the last Navani's notebook page, the is spelled t-h-e rather than using the th letter twice
Scholar is possibly misspelled, or it could just be a coice based on the sound of the ch