I would think using planet specific powers in other world should be very hard But we have something that defies rules.
Lift
She can fuel herself by food. She can convert food to stormlight. Also we know from a WOB that allomancy comes from investitures from cracks on someones soul.
These things tell me that powers are not external but coming from internal connection to shard. A mistborn can burn metal in Roshar, even soulcasted metal because metals are not source, the soul is. So Lift can go Sel and if she can somehow keep spren bon, she can surgebind there. The nahel bond may be similar to cracks in soul but difference is those investiture can talk with you. If Lift goes to Sel, her spren would follow her naturall, because he became a part of herself.