I doubt that it would drive him insane. I don't think the shards have voices or anything like that, so it's really more of simply molding to fit your power. Since he has the power of creation, preservation, and ruin, he would likely retain a more human personality in comparison to other shards.
Or maybe since he can keep the powers separate, he can switch between personalities? That would be kind of weird.