I come up with my ideas late at night when I can't sleep or something, then forget them when I wake up. The few I do remember always translate badly to writing. What I really should start doing is getting up and writing down the ideas as soon as they come to me.