Success!!
Going on in his head? Tell me what is happening in his head. That would help determine their source. "It seems like some things that are actually happening might be only appearing as what is happening in his head, which might make putting it in italics harder to apply... " Bingo. Success!!