I am hoping for something a little more specific. I would love to talk about the cultural implications of various aspects of the works with someone from China, Korea or Japan. But I don't know any of those languages.
EDIT: Not the same thing with each of those countries obviously. I was just throwing out three examples.
EDIT 2: For example, based on annotations on being ignored I would expect Korea and Japan might relate to Warbreaker in different ways. To quote said annotation "What {Vivenna} sees here is something real. She notices that most of Hallandren doesn’t care about Idris or the Idrians. When I lived in Korea, I sensed a lot of resentment from the Koreans toward the Japanese. The Japanese had done some pretty terrible things to the Koreans during the various wars throughout the history of the two countries, and the anger the Koreans felt was quite well justified. The thing is, most Japanese I meet are surprised to hear how much resentment there is. It’s kind of like Americans are sometimes surprised to hear how much dislike there is for them in Mexico. [Publish before Trump].
When you’re the bigger country, the one who historically won conflicts and wars, you often don’t much notice the people you’ve stepped on along the way. While the smaller country may create a rivalry with you, you may not even realize that you have a rival. This is what happened with Hallandren and Idris. While some people push for war, the general populace doesn’t even think about Idris—except as that poor group of people up in the highlands who sell them wool and do jobs they, the Hallandren, don’t want to do."