I'm sorry but I don't understand what it is you are trying to say. Did you mean she is the only kandra that has been confirmed as female? And as for the first part, of course we would see a kandra masquerading as a human in a non-Mistborn book. Being on another book is what Worldhopping is.
You're right, but we should be looking at all possible options.