It is a unique object, and kinxer's impression is correct (and they've got half of the first pun). The pun seems to work in all/most of the Romance languages, so you can use those if you know them. It shows up in two Dan Brown books, where it is presented as an etymology. It's not.