Feels like a hybrid to me - mostly chess-like (named moves, positional play), but with wargame elements like terrain and unit types layered in. Maybe closer to a simplified rank-and-flank system using abstract pieces/cards.
Don’t think there’s a strict real-world equivalent - more like a narrative-friendly mix. An official version would be cool, but it seems designed for story first, not full gameplay balance.