External Gills

The glyph phonemes were derived from the Dawnchant, so you're probably right, good call. Too bad we can't translate it.

There is some sort of writing at the bottom of the Taln endsheet art, on the step he is standing on. Does anyone know what it says? It's not women's script or Thaylen script. It looks a bit like the Glyph phonemes, but it doesn't actually match those as far as I can tell.

Hello, welcome, glad to have you!

Kaladin, according to Bridge Four: Thunderstruck by ACDC, but replace every instance of "thunderstruck" by "stormblessed".

Hello, welcome!

Hi, welcome!

Hello! Welcome to the Shard, we're happy to have you!

Hello, welcome to the Shard! What books have you read so far?

Hi and welcome! We're happy you've found your way here. What's been your favourite cosmere book so far?

Hi, welcome to the shard! You're definitely in the right place for crazy cosmere theories! What books have you read so far?

Hi, welcome to the Shard!

No, my phone cases last a long time, I buy them to be durable. When they do break, I'll buy a new one. What's the last movie you saw and how would you rate it?

One of us! One of us!

Hi, good to have you!

Hi, welcome to the Shard, we're happy to have you! If you could be a misting and pick any one metal to burn, which would you choose?

Hi, welcome!

OK, I'll leave it to you and I'll add anything else I find until after you post the tables for real. My source is this website: http://www.worldcat.org/ You can search for a book and there is a language filter option on the left. It's not 100% correct because it lists the Dutch mistborn era 1 books as WoK translations, so I don't know if you want to use it. You'd have to verify the results manually afterwards.

You mean a separate table for each book, rather then putting them all in one table, the way that T.rue is doing? (Minus the ISBN, as Starwatcher said.) I based my table of Paleo's second one and just added extra columns for each book. I suppose I don't quite understand what you mean with a "vertical table. Don't worry about the duplicate work, this was just to get a feel for the table syntax. And I might have gotten carried away a little bit. I couldn't stop with a half-complete table, you know XD. I actually found a pretty handy tool to generate table syntax. It does like to spread the syntax out vertically, but that's easily fixed, and doesn't affect how the end result looks. https://www.tablesgenerator.com/mediawiki_tables As for getting on the same page: @T.rue do you mind if I start adding to your page, since you have more stuff than I do at the moment? We seem to each have found translations the other missed. I'll keep to the same formatting you do, just adding content.

Hello hello, welcome!

I got started on SA, on my own user page: https://coppermind.net/wiki/User:External_Gills I've limited myself to actual translations, and not English versions by a foreign publisher. I'm good to move to Discord.

In the interest of keeping the table widths somewhat contained, we could make separate tables for mistborn, stormlight, cytonic, alcatraz, etc. That way we can make the book titles be the columns and the languages the rows.

Good choices, I love Sazed and Vin especially. Haha, it is, and you have all the characters from mistborn era 2 and stormlight to look forward to!

Hello and welcome to the shard! Who is your favourite character so far?

Yup, looks like it:

I can also help. I don't have programming skills, but I have time and my Google fu is strong. If someone can start the page on the coppermind, and start the table, I'm sure I can figure out how to expand it. My best source is this library catalogue: http://www.worldcat.org/ The filters let you search by language, but it's not entirely accurate. It misses my Dutch mistborn translation when searching for TFE and adds it to the WoK translations instead, for example.