Il était pas le français colloquial. Il y a beaucoup de differente variations de français mais la version la plus populaire est la français colloquial, qui ça veut dire "slang" en anglais. Le plus grand Signe de la translation de Google est ne + pas, qui en toujour français serait seulment "pas"