actually, i was referring more to the fact that they forgot an e at the end of hatsune, which could also be some japanese-y thing i'm unaware of.
edit: and reclicking the link, the e is actually there now. Which is weird, because i have the previous window still open, too, and it has no e at the end still, so i didnt miss-see it. Weird. Oh well!