Stormlight Archive Translation Guide

[Harakeke]

No plot spoilers, but the Oathbringer art gallery has some very useful information courtesy of our friend Nazh:
 

Spoiler

https://brandonsanderson.com/beta/wp-content/gallery/oathbringer/OB_EPHEMERA-GLYPHS_ebook.jpg

 

Edit: Question for the mods -- how does the spoiler policy affect this thread? Should we make a separate post in the spoiler board, or can we keep talking about glyphs here as long as we don't spoil the actual book?

Edited November 15, 2017 by Harakeke

[Yezrien]

Mother of Tanavast. This is our Rosetta Stone.

Edited November 15, 2017 by Belzedar

[Jofwu he/him]

12 hours ago, Harakeke said:

No plot spoilers, but the Oathbringer art gallery has some very useful information courtesy of our friend Nazh:

  Reveal hidden contents

https://brandonsanderson.com/beta/wp-content/gallery/oathbringer/OB_EPHEMERA-GLYPHS_ebook.jpg

 

Edit: Question for the mods -- how does the spoiler policy affect this thread? Should we make a separate post in the spoiler board, or can we keep talking about glyphs here as long as we don't spoil the actual book?

You can make a separate topic on the OB spoiler board and have it moved later OR you can update THIS topic with [OB] in the title and request that it be moved to the OB spoiler board.

[Harakeke]

Okay, I closed my eyes and ventured into the spoiler board! 
Here's a thread for further discussion of glyphs based on what we've learned from Nazh: 

Please don't post plot spoilers though.

[Eri she/her]

Spoilers-safe content: Let's go back to WoK for a while, more precisely – to its back cover. I straightened the Void "essence" glyphs from the voidbinding svg some good soul made (I just run it throught polar coordinates filter + vectorization to make them prettier). They turned out to look very much like normal glyphs.

 

I wonder, can we somehow read those or match them to something (the Unmade, maybe?).