The problem would probably be how much weight you would have to store per round. To make a bullet feruchemicly charged enough to not be pushed on, you would have to spend a log time filling the metalmind, and it would still likely be minor effected. When they figure out that the spearhead is the Lord Ruler's metalmind, it is said that the metalmind would have to be ridiculously powerful in order to seem like aluminum. Considering how often Wax uses the weight, this solution would probably just be wasteful. Also, when Wax uses the ceramic bullets, he remarks on how, when the Coinshot pushes on the bullet and the metal part comes off, he thinks he stopped Wax and doesn't try to dodge, making it easy to hit him, where if you shot metalmind bullets, it would just seem like you have an aluminum gun and the Coinshot would get out of the way.