Before Allera could respond, the speakers powered on again. “In a moment,” said the voice, “I’ll switch on the normal engines. Even if you manage to make it somewhere before you run out of air, all docking procedures are off. You will calmly proceed to the docking station marked on your navigation system.”