I like Sanderson's books but they were never as satisfying as Malazan or Bakker's Second Apocalypse. I don't know why you don't like First Law. It was also very good.
Do the numbers translate to the glyphs somehow? And there's also this part:
Though doesn't seem likely Taravangian would want to write something that translates into something that isn't even a proper language.