Hi! You are correct that luckspren manipulate mass, not gravity. This is evident in the way that chasmfiends are able to go around corners while under the influence of a chasmfiend lashing. The lashing lowers the gravity around the chasmfiend, but it does not affect the centrifugal force, so the chasmfiend is still able to turn.