As I understood it too, I assumed this meant that another shard had claimed him before Odium could. Whether that means he was then allowed move to the Beyond or go somewhere else, no idea. But that was my first reaction when I read that line.
Who was it that said this? The one claiming him or someone else?