Since Adolin refers to the fact that everyone feels the Thrill I think it is not tied to eyes or shards at all, but comes from somewhere else.
I like the idea that the existing shards are corrupted, but I think it's something more complicated than that.