No you're right. Hebrew and Arabic are very close related, they are both semitic languages and their structure is very similar. It is absolutely understandable why someone would confuse them, I'm sure they sound the same to someone who doesn't know them.
Onto the subject I really liked it! It does have that haunting feel to it like nathranking said! Gave me goosebumps!