Nightblood works the same way as a Returned in some ways, since they both consume Breath and most likely can't get it back. Since Nightblood is sentient it likely has control over its own Breath, and it can't speak a Command to give that Breath up (maybe it could do it mentally though). I doubt it would, though, since it's very much dominated by the Command to destroy evil that it was given.