Hmm... I really like the idea. I think words already hold great power, and this is definitely a cool take on normal magic spells.
Other languages are hard, but maybe a coding language? Or something similar. Since you already mentioned software it reminded me, and I bet there could be a cool way to figure out how to make it work. Obviously it would be hard to speak all the symbols in computer code, but if you figured out some spoken thing that was similar, I think it would probably be super cool. Although, the whole idea is a bit weirdly fantasy cyberpunk-y, so though I think it sounds awesome, I don't know if that's what you're going for.