Phonemes and Glyphs

[Inkspren_K she/her]

Has anyone else tried to break down the Glyphs for the three different lights that make up Roshar? (I know they're not supposed to be broken down, but if it's supposedly possible I can't help trying :)). However after attempting to figure out how Nazh broke them down into Phonemes several times, I'm stumped. This was my best attempt, but the ones I marked as "s" (based on the hybrid phoneme S) look more like u, but there isn't a u in any of the names. And sometimes I have two of a phoneme if the letter comes up more than once, but other times only one (counting mirror images as one). Any thoughts on how he gets tavodovast, koradaros and rasodonar from the respective Glyphs?