I like the theory and think it is a definite possibility.
What if the person saying this is the bearer of Cultivation.
She has lost her will to live, Odium or its bearer might've saved her at some point, maybe due to the theorised Romantic links. By protecting people of Honour, she might be keeping his memory alive. Yea I'm streching it a bit