This is an old thread, but I was just reading Rythem of War again and had this exact thought, but the opposite. Would it be possible that some Scadrians traveled to the Rosharan system a long time ago, and met mistspren, since they are the most common sailors, and then after seeing them as mystical or divinities, started wearing masks to imitate them?