We know of forgery in the Rose Empire, so it is possible that Captain Zu sought out a Forger, and they made him a Female. From there he could of worldhopped to Roshar, where he became a Radiant. (By the way I am new, and fairly confident that I got something correct)