Why/how would Tien have faked his death? That's a bit of a stretch for me. Kaladin sat with Tien's body for HOURS. How would he have not noticed an extremely novice lightweaver (IF that's even the order he was going to be in) still breathing?
Interesting theory, but I don't see it. He definitely spoke with the Sleepless, but Tien's dead.