Technically the procsess would be called "corrupting" reguardless of what shard does it. Unmaking is likely a specific name Roshar gave it, similar to calling every magic Surgebinding.
However, the name change at the false desolation doesn't make sense, Why would Radiants use the new name, and how would Hessie know, wouldn't she use the older name instead?