I am in the exact same situation. No matter what I do, I arrive at that same image as above (this includes following links from email, going to the site directly, logging out by manually entering the URL and logging back in, etc). My original username is "zmunkz". I just created this new one as a test, and I am able to access the forums now. This happened once the site was updated to the new platform.
Can anyone help?