Notification error

[Stormgate he/him]

In the notification that pops up at the bottom of the screen, characters sometimes get turned into &%$, etc. It's not a major inconvenience, since I can just look at the top of the screen, and not enough characters are mangled to render it unreadable. However, it being fixed would be desirable.

[Chaos he/him]

Maybe will be fixed with later software releases but nothing I can do to fix, almost assuredly.