Maybe it's not the pain component of the Fabrial, maybe it's the watch. Without going back and looking at all of the passages, it seems to me that there are more mentions of it as a watch than a bandaid (bad comparison I know). Maybe instead of the watch just being a timer, it is somehow tapping into Time and thereby breaking something the Nightwatcher d.