Snakenaps Posted April 25, 2020 Author Report Share Posted April 25, 2020 3 hours ago, kais said: LBL = line by line. It's when @Robinski gets into his copyeditor mode Thank you! I knew it had to do something with critiquing but I wasn't sure what. I am not good with acronyms. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robinski Posted April 25, 2020 Report Share Posted April 25, 2020 6 hours ago, kais said: LBL = line by line. It's when @Robinski gets into his copyeditor mode So, like, all the time... And hey?! So, this is my fault now? @Snakenaps, Blacksad is originally in French (or maybe Spanish, actually), but there are English translations of the first three books in one hardbound volume. Books 4 and 5 are still just in French, and Spanish, I think, off the top of my head. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Snakenaps Posted April 25, 2020 Author Report Share Posted April 25, 2020 6 hours ago, Robinski said: So, like, all the time... And hey?! So, this is my fault now? @Snakenaps, Blacksad is originally in French (or maybe Spanish, actually), but there are English translations of the first three books in one hardbound volume. Books 4 and 5 are still just in French, and Spanish, I think, off the top of my head. I'll have to see if I can nab the first three at the library once it reopens! The premise definitely intrigues me. As to books 4 and 5...well, this is what I get for not doing well in Spanish in college...I just won't be able to read them. Oh well! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah B Posted April 25, 2020 Report Share Posted April 25, 2020 (edited) On 4/23/2020 at 0:33 AM, Snakenaps said: That means you're my new baseline: if a chapter is too slow for you, I have serious problems. Unfortunately, this isn't a classic epic. I don't get 400,000 words to slowly jump into a story. As it is, 126,000 words is longer than I want it to be. Happy to help! I maybe should clarify though that aside from Tolkin I haven't read much if any epic fantasy so tropes and pacing specific to epic fantasy aren't in my wheel house. I have read quite a few non-fantasy epics (ie Shogun, Taipan, the Covenant by Michener etc.), monster sized classics and epic scifi. I should have been more specific in my comment, sorry about that. I just wanted to clarify in case this affects my usefulness as a baseline :-) Sounds like you still have @Robinski either way though! Edited April 25, 2020 by Sarah B 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Robinski Posted April 25, 2020 Report Share Posted April 25, 2020 1 hour ago, Snakenaps said: As to books 4 and 5...well, this is what I get for not doing well in Spanish in college...I just won't be able to read them. Oh well! I'm a glutton for punishment. I discovered Blacksad in the Vigrin Megastore on the Champs Élysées, in Paris. The French are big into their graphic novels and the store has massive GN section. I have Books 4 and 5 in French, but I need to stop every two or three panels to look stuff up, my French is not quite good enough to read without a translation tool. But darn it, I love those stories and I am not going to wait!! Wiki advises the following "The sixth and seventh volumes were supposed to have been released in French in 2016. In 2019, both volumes 6 and 7 are almost ready to be published in France. English translations will follow but no release date has been confirmed." 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.