Spanish Cosmere Terms?

[ElectrumSavant Hazekiller]

Hi there, I'm not normally on the site so I wasn't sure where to put this. I have a Spanish class where we get to give a presentation on any topic for an assignment. I'm planning on doing a short introduction to the Cosmere (basic world building and where to start if you haven't read before) but as someone who read the books in English I don't know any of the more technical Spanish Cosmere terms. Could any Spanish-speakers help me out with some words? Thanks a bunch!

 

Stuff like: The Shattering, Shard, Investiture, Worldhopper, the names of the different shards, splintering, physical/cognitive/spiritual realm, etc.

[Frustration Sliver]

@Cellit might be able to help you.

[Cellit Ardent]

@ElectrumSavant,Any questions about Spanish, there is a forum for them in General Discussion, put your questions there and the Spanish speakers who know will help you. (Right now I am very busy but my partner @Carley can answer quickly or I can look for a space) Please put your doubts in the Spanish thread

[hassanizhar Skaa]

Certainly, I'd be happy to help you out with some basic Cosmere terms in Spanish! Here are a few to get you started:

• Cosmere: Cosmere
• Shard: Fragmento
• Investiture: Investidura
• Realmatic Theory: Teoría Realática
• Adonalsium: Adonalsio
• Surgebinder: Vinculador de surge
• Allomancer: Alomántico/a
• Feruchemist: Ferruquímico/a
• Worldhopper: Saltador de mundos
• Cognitive Realm: Reino Cognitivo
• Spiritual Realm: Reino Espiritual
• Physical Realm: Reino Físico
• Invested Arts: Artes Investidas
• Spren: Espíritu
• Highstorm: Gran Tormenta

I hope these terms are helpful for your presentation! Keep in mind that these translations may vary depending on the Spanish-speaking region, so you may want to check with your instructor or a native Spanish speaker to ensure that the terms are appropriate for your audience. Good luck with your presentation!