I think the way Hoid edited Charlie's curse is the weakest part of the novel (beyond Hoid handwaving the actual mechanics of becoming an Elantrian). It seemed to treat Aons more like letter rather than the logograms they are. Currently I am glossing over this by leaning into the fairytale narrative aspect of the story but I hope to see better instances of this in the future with more focus on the mechanics of it.