I think there is not necessarily an issue, but an all to common instance of the only non-binary character being one that wouldnt have a human. concept of gender , and I think itd be neat if there were more non-binary characters who were human.
I dont think this is coming to the cosmere anytime soon but an eldritch abomination can dream.