"He closed his eyes, kneading and humming his mother's song to a beat he could almost, barely, just faintly hear."
Could this mean that at some point, either the Horneaters mixed with the parshendi, way back when, and gained some access to the rhythms? Or does Rock's ability to see all spren help him understand the listener's songs?