The people involved in the Castlevania show on Netflix would be a perfect fit for adapting the books, imo. Well mainly the artists- the 3rd season has some incredibly painted scenes. Idk how I feel about the writing in the second two seasons but the first had me quite hooked. This just seems like an actually tangible avenue.