I agree something is fishy about calling it hell and I refuse to think it's a coincidence. I don't know if it would be a cosmere wide hell. Brandon has always left what is beyond the cognitive realm up to interpretation not even shards know what is beyond. I feel like if hell was just another planet in the cosmere it wouldn't be quite as mysterious.