Wow, thank you for your thoughts, they really helped me!
Now that I have forced myself a bit more down the scene(s) I realized that it gets less fakey as soon as it gets real for the characters and they actually have a feeling of progress.
But you're right - they definitely need to end up somewhere worse than before (and surprising yet meaningful...). I'll do my best on that, too.
Thank you all so much!