Simply put, a planet is in motion. Therefore a speed bubble has to be moving with the current (planitary) reference frame. Would the same apply for a spaceship? Cadmium bubbles would allow survival of space flights at non relativistic speeds but Bendalloy moving in a different reference frame would allow travel great distances apparently instantaneously.